на мякине не проведешь

на мякине не проведешь
НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЕШЬ кого highly coll
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]
=====
you cannot trick, outwit s.o.:
- X-a на мякине не проведёшь{{}} you can't fool X;
- you have to get up pretty early in the morning to fool X;
- you can't pull the wool over X's eyes.
     ♦ "Реваз Давидович - умный человек. Его на мякине не проведешь..." (Черненок 2). "Revaz Davidovich is a smart man. You can't fool him..." (2a).
—————
← From the saying "Старого воробья на мякине не проведёшь" "Не (she etc) is too old a bird to be caught with chaff"; see старого воробья на мякине не проведешь. "Мякина" is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Смотреть что такое "на мякине не проведешь" в других словарях:

  • на мякине не проведешь — хитрожопый, хитрый как лиса, на вороной не объедешь, палец в рот не клади, не у него на лбу гвозди гнуть, пальца в рот не клади, на кривой не объедешь, на саврасой не объедешь, на козе не объедешь, хитрый Словарь русских синонимов. на мякине не… …   Словарь синонимов

  • стреляного воробья на мякине не проведешь — шутл. об опытном, бывалом человеке, которого трудно перехитрить или обмануть. Пословица отражает наблюдения над повадками воробьев. В поисках пищи старый воробей никогда не прилетит к мякине, т. е. к уже избитым молотильными цепами хлебным… …   Справочник по фразеологии

  • старого воробья на мякине не обманешь(не проведешь) — Ср. Меня, брат, на мякине не проведешь. Я травленый волк. Боборыкин. Ходок. 1, 26. Ср. Он набил мамон мякиной и прав; а нас ведь на мякине не проведешь мы знаем где раки зимуют. Салтыков. Сказки. 5. Ср. Было решено, что удел молодого орла… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не проведешь — нареч, кол во синонимов: 8 • на вороной не объедешь (10) • на козе не объедешь (10) • …   Словарь синонимов

  • На мякине не обмануть — кого. Сиб. То же, что на мякине не проведешь. ФСС, 124 …   Большой словарь русских поговорок

  • Старого воробья на мякине не обманешь — Стараго воробья на мякинѣ не обманешь. Ср. Меня, братъ, на мякинѣ не проведешь. Я травленый волкъ. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 26. Ср. Онъ набилъ мамонъ мякиной и правъ; а насъ вѣдь на мякинѣ не проведешъ мы знаемъ гдѣ раки зимуютъ. Салтыковъ. Сказки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • хитрый — Хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. Голь на выдумки… …   Словарь синонимов

  • на вороной не объедешь — на козе не объедешь, не у него на лбу гвозди гнуть, хитрый, на кривой не объедешь, хитрый как лиса, на мякине не проведешь, на саврасой не объедешь Словарь русских синонимов. на вороной не объедешь прил., кол во синонимов: 10 • на …   Словарь синонимов

  • на саврасой не объедешь — хитрый как лиса, не у него на лбу гвозди гнуть, на кривой не объедешь, хитрый, на мякине не проведешь, на вороной не объедешь, на козе не объедешь Словарь русских синонимов. на саврасой не объедешь прил., кол во синонимов: 10 • …   Словарь синонимов

  • палец в рот не клади — шаромыжник, на мякине не проведешь, пройда, доставала, проныра, пройдоха, жучок, протобестия, ловкач, продувная бестия, пальца в рот не клади, ухо парень, химик, сачок, выжига, фокусник, штукарь, хитрый как лиса, хитрожопый, прохиндей, ловчила,… …   Словарь синонимов

  • пальца в рот не клади — См. опасный …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»